英語学習や英会話で断トツに使う「English」という単語（まあ当たり前ですが）を、間違って発音してしまっている人が意外に多いように感じます。
綴りの通り、後半は「-lish」と L の音です。
日本人のカタカナ発音では、RもLも「ラ行」で発音することになりますので、そうするとだいたいは「L」の音に聞こえます。
ですから、RとLの発音が難しいと言いますが、もともとが L の発音だったら、カタカナでも比較的、誤解なく通じることになり、もともとの発音がRだと誤解されてしまうので、注意が必要と言うことになります。
日本人の 「rice」 の発音が「lice」と聞こえるのはそのためです。
話を戻しまして、
では、Englishは、Lなので、あまり発音は問題ないはずなんですが、なぜか、「Engrish」と発音してしまう方が多いなあと感じています。
これは想像ですが、おそらく、「英語」だけに、英語らしく発音しなくては、という気持ちが無意識に働くのではないかなと。
「英語らしく」と思うと、つい舌を巻いたりなどしてRぽい音になりがちのようで、もっと言うと、R や L の音がない所でも、舌を巻いてRっぽくなってしまっている人がいます。
ですので、この「English」の単語は、その典型的な例なのかも知れません。
発音が分からないから、と、「ニュアンスや雰囲気」で、「それっぽく発音しようと試みる」発音の仕方を表わしているように思えるから、です。
英語学習をしている方は、ぜひ発音も「なんとなく」や「それっぽく」ではなく、学習のひとつとして、意識してほしいなあ、と思います。
まずは、「綴り」を見ましょう。
カタカナやひらがなで、英語をみたり考えたりしようとせずに、英語の綴りをみる意識も持つことが大事です。
L音は、必ず「l」、R音は、必ず綴りが「r」になっています。例外はありません。
LとR以外の子音の多くは、綴りと発音が一致していて、例外は少なめです。
しかし、母音の綴りと発音の関係性はややこしいところがあって、例外も多く存在します。
そう考えると、RとLの綴りは裏切りません（笑）ので、発音に悩む日本人にやさしい、と言えるかも！？
